Markus 11:16
“Und er erlaubte nicht, daß jemand ein Gefäß durch den Tempel trug.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 11:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.
American Standard Version (ASV)English
and he would not suffer that any man should carry a vessel through the temple.
Open English Bible (OEB)English
and would not allow anyone to carry anything across the Temple Courts.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er erlaubte nicht, daß jemand ein Gefäß durch den Tempel trug.
Reina-Valera (RV)Español
Y no consentía que alguien llevase vaso por el templo.
Bíblia Livre (BL)Português
E não consentia que ninguém levasse vaso algum pelo Templo.
Nova Versão (NVA)Português
E não permitiu que ninguém atravessasse o templo carregando qualquer coisa que pudesse ser vendida.
📖 Markus 11:16 im Kontext
14Und er hob an und sprach zu ihm: Nimmermehr esse jemand Frucht von dir in Ewigkeit! Und seine Jünger hörten es.
15Und sie kommen nach Jerusalem. Und als er in den Tempel eingetreten war, fing er an auszutreiben, die im Tempel verkauften und kauften; und die Tische der Wechsler und die Sitze der Taubenverkäufer stieß er um.
16Und er erlaubte nicht, daß jemand ein Gefäß durch den Tempel trug.
17Und er lehrte und sprach zu ihnen: Steht nicht geschrieben: "Mein Haus wird ein Bethaus genannt werden für alle Nationen"? "Ihr aber habt es zu einer Räuberhöhle gemacht".
18Und die Hohenpriester und die Schriftgelehrten hörten es und suchten, wie sie ihn umbrächten; denn sie fürchteten ihn, weil die ganze Volksmenge sehr erstaunt war über seine Lehre.
Lies Markus 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen