Markus 11:14
“Und er hob an und sprach zu ihm: Nimmermehr esse jemand Frucht von dir in Ewigkeit! Und seine Jünger hörten es.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 11:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And Jesus answered and said unto it, No man eat fruit of thee hereafter for ever. And his disciples heard it.
American Standard Version (ASV)English
And he answered and said unto it, No man eat fruit from thee henceforward for ever. And his disciples heard it.
Open English Bible (OEB)English
So, addressing the tree, he exclaimed: “May no one ever again eat of your fruit!”And his disciples heard what he said.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er hob an und sprach zu ihm: Nimmermehr esse jemand Frucht von dir in Ewigkeit! Und seine Jünger hörten es.
Reina-Valera (RV)Español
Entonces Jesús respondiendo, dijo á la higuera: Nunca más coma nadie fruto de ti para siempre. Y lo oyeron sus discípulos.
Bíblia Livre (BL)Português
Então Jesus lhe disse: Nunca mais ninguém coma fruto de ti! E seus discípulos ouviram isso.
Nova Versão (NVA)Português
Ele disse à figueira: "Ninguém jamais comerá um fruto teu novamente". E os discípulos Dele ouviram isso.
📖 Markus 11:14 im Kontext
12Und des folgenden Tages, als sie von Bethanien weggegangen waren, hungerte ihn. Und als er von ferne einen Feigenbaum sah,
13der Blätter hatte, ging er hin, ob er vielleicht etwas an ihm fände; und als er zu ihm kam, fand er nichts als nur Blätter, denn es war nicht die Zeit der Feigen.
14Und er hob an und sprach zu ihm: Nimmermehr esse jemand Frucht von dir in Ewigkeit! Und seine Jünger hörten es.
15Und sie kommen nach Jerusalem. Und als er in den Tempel eingetreten war, fing er an auszutreiben, die im Tempel verkauften und kauften; und die Tische der Wechsler und die Sitze der Taubenverkäufer stieß er um.
16Und er erlaubte nicht, daß jemand ein Gefäß durch den Tempel trug.
Lies Markus 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen