Markus 10:22
“Er aber ging, betrübt über das Wort, traurig hinweg, denn er hatte viele Güter.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 10:22 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.
American Standard Version (ASV)English
But his countenance fell at the saying, and he went away sorrowful: for he was one that had great possessions.
Open English Bible (OEB)English
But the man’s face clouded at these words, and he went away distressed, for he had great possessions.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Er aber ging, betrübt über das Wort, traurig hinweg, denn er hatte viele Güter.
Reina-Valera (RV)Español
Mas él, entristecido por esta palabra, se fué triste, porque tenía muchas posesiones.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas ele, pesaroso desta palavra, foi-se triste; porque tinha muitas propriedades.
Nova Versão (NVA)Português
Mas o homem, desanimado com esta palavra, retirou-se triste porque tinha muitos bens.
📖 Markus 10:22 im Kontext
20Er aber antwortete und sprach zu ihm: Lehrer, dieses alles habe ich beobachtet von meiner Jugend an.
21Jesus aber blickte ihn an, liebte ihn und sprach zu ihm: Eines fehlt dir; gehe hin, verkaufe, was irgend du hast, und gib es den Armen, und du wirst einen Schatz im Himmel haben, und komm, folge mir nach, das Kreuz aufnehmend .
22Er aber ging, betrübt über das Wort, traurig hinweg, denn er hatte viele Güter.
23Und Jesus blickte umher und spricht zu seinen Jüngern: Wie schwerlich werden die, welche Güter haben, in das Reich Gottes eingehen!
24Die Jünger aber entsetzten sich über seine Worte. Jesus aber antwortete wiederum und spricht zu ihnen: Kinder, wie schwer ist es, daß die, welche auf Güter vertrauen, in das Reich Gottes eingehen!
Lies Markus 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen