Markus 1:43
“Und er bedrohte ihn und schickte ihn alsbald fort und spricht zu ihm:”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 1:43 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he straitly charged him, and forthwith sent him away;
American Standard Version (ASV)English
And he strictly charged him, and straightway sent him out,
Open English Bible (OEB)English
and then Jesus, after sternly warning him, immediately sent him away, and said to him:
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er bedrohte ihn und schickte ihn alsbald fort und spricht zu ihm:
Reina-Valera (RV)Español
Entonces le apercibió, y despidióle luego,
Bíblia Livre (BL)Português
Jesus advertiu-o, e logo o despediu,
Nova Versão (NVA)Português
Jesus advertiu-o severamente e o mandou embora,
📖 Markus 1:43 im Kontext
41Jesus aber, innerlich bewegt, streckte die Hand aus, rührte ihn an und spricht zu ihm: Ich will; sei gereinigt.
42Und während er redete, wich alsbald der Aussatz von ihm, und er war gereinigt.
43Und er bedrohte ihn und schickte ihn alsbald fort und spricht zu ihm:
44Siehe zu, sage niemand etwas; sondern gehe hin, zeige dich dem Priester und opfere für deine Reinigung, was Moses geboten hat, ihnen zu einem Zeugnis.
45Er aber ging weg und fing an, es viel kundzumachen und die Sache auszubreiten, so daß er nicht mehr öffentlich in die Stadt gehen konnte; sondern er war draußen in öden Örtern, und sie kamen von allen Seiten zu ihm.
Lies Markus 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen