Markus 1:26
“Und der unreine Geist zerrte ihn und rief mit lauter Stimme und fuhr von ihm aus.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 1:26 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
American Standard Version (ASV)English
And the unclean spirit, tearing him and crying with a loud voice, came out of him.
Open English Bible (OEB)English
The foul spirit threw the man into a fit, and with a loud cry came out from him.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und der unreine Geist zerrte ihn und rief mit lauter Stimme und fuhr von ihm aus.
Reina-Valera (RV)Español
Y el espíritu inmundo, haciéndole pedazos, y clamando á gran voz, salió de él.
Bíblia Livre (BL)Português
E o espírito imundo, provocando convulsão nele, e gritando em alta voz, saiu dele.
Nova Versão (NVA)Português
E o espírito imundo jogou-o no chão e saiu dele gritando em alta voz.
📖 Markus 1:26 im Kontext
24und er schrie auf und sprach: Laß ab! Was haben wir mit dir zu schaffen, Jesu, Nazarener? Bist du gekommen, uns zu verderben? Ich kenne dich, wer du bist: der Heilige Gottes.
25Und Jesus bedrohte ihn und sprach: Verstumme und fahre aus von ihm!
26Und der unreine Geist zerrte ihn und rief mit lauter Stimme und fuhr von ihm aus.
27Und sie entsetzten sich alle, so daß sie sich untereinander befragten und sprachen: Was ist dies? Was ist dies für eine neue Lehre? Denn mit Gewalt gebietet er selbst den unreinen Geistern, und sie gehorchen ihm.
28Und alsbald ging das Gerücht von ihm aus in die ganze Umgegend von Galiläa.
Lies Markus 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen