Lukas 9:61
“Es sprach aber auch ein anderer: Ich will dir nachfolgen, Herr; zuvor aber erlaube mir, Abschied zu nehmen von denen, die in meinem Hause sind.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 9:61 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.
American Standard Version (ASV)English
And another also said, I will follow thee, Lord; but first suffer me to bid farewell to them that are at my house.
Open English Bible (OEB)English
“Master,” said another, “I will follow you; but first let me say goodbye to my family.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Es sprach aber auch ein anderer: Ich will dir nachfolgen, Herr; zuvor aber erlaube mir, Abschied zu nehmen von denen, die in meinem Hause sind.
Reina-Valera (RV)Español
Entonces también dijo otro: Te seguiré, Señor; mas déjame que me despida primero de los que están en mi casa.
Bíblia Livre (BL)Português
E outro também disse: “Senhor, eu te seguirei; mas deixa-me primeiro despedir dos que estão em minha casa”.
Nova Versão (NVA)Português
Outra pessoa também disse: “Eu vou te seguir, Senhor, mas me permita primeiro despedir-me dos de minha casa”.
📖 Lukas 9:61 im Kontext
59Er sprach aber zu einem anderen: Folge mir nach. Der aber sprach: Herr, erlaube mir zuvor hinzugehen und meinen Vater zu begraben.
60Jesus aber sprach zu ihm: Laß die Toten ihre Toten begraben, du aber gehe hin und verkündige das Reich Gottes.
61Es sprach aber auch ein anderer: Ich will dir nachfolgen, Herr; zuvor aber erlaube mir, Abschied zu nehmen von denen, die in meinem Hause sind.
62Jesus aber sprach zu ihm: Niemand, der seine Hand an den Pflug gelegt hat und zurückblickt, ist geschickt zum Reiche Gottes.
Lies Lukas 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen