Lukas 9:47
“Als Jesus aber die Überlegung ihres Herzens sah, nahm er ein Kindlein und stellte es neben sich”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 9:47 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,
American Standard Version (ASV)English
But when Jesus saw the reasoning of their heart, he took a little child, and set him by his side,
Open English Bible (OEB)English
and Jesus, knowing of the discussion that was occupying their thoughts, took hold of a little child, and placed it beside him,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Als Jesus aber die Überlegung ihres Herzens sah, nahm er ein Kindlein und stellte es neben sich
Reina-Valera (RV)Español
Mas Jesús, viendo los pensamientos del corazón de ellos, tomó un niño, y púsole junto á sí,
Bíblia Livre (BL)Português
Mas Jesus, conhecendo o pensamento de seus corações, pegou uma criança, e a pôs junto a si.
Nova Versão (NVA)Português
Mas Jesus sabendo o que eles estavam pensando em seus corações, pegou uma criança e a colocou ao seu lado,
📖 Lukas 9:47 im Kontext
45Sie aber verstanden dieses Wort nicht, und es war vor ihnen verborgen, auf daß sie es nicht vernähmen; und sie fürchteten sich, ihn über dieses Wort zu fragen.
46Es entstand aber unter ihnen eine Überlegung, wer wohl der Größte unter ihnen wäre.
47Als Jesus aber die Überlegung ihres Herzens sah, nahm er ein Kindlein und stellte es neben sich
48und sprach zu ihnen: Wer irgend dieses Kindlein aufnehmen wird in meinem Namen, nimmt mich auf; und wer irgend mich aufnehmen wird, nimmt den auf, der mich gesandt hat; denn wer der Kleinste ist unter euch allen, der ist groß.
49Johannes aber antwortete und sprach: Meister, wir sahen jemand Dämonen austreiben in deinem Namen, und wir wehrten ihm, weil er dir nicht mit uns nachfolgt.
Lies Lukas 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen