Lukas 8:44
“kam von hinten herzu und rührte die Quaste seines Kleides an; und alsbald stand der Fluß ihres Blutes.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 8:44 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.
American Standard Version (ASV)English
came behind him, and touched the border of his garment: and immediately the issue of her blood stanched.
Open English Bible (OEB)English
came up behind and touched the tassel of his cloak. Instantly the hemorrhage ceased.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
kam von hinten herzu und rührte die Quaste seines Kleides an; und alsbald stand der Fluß ihres Blutes.
Reina-Valera (RV)Español
Llegándose por las espaldas, tocó el borde de su vestido; y luego se estancó el flujo de su sangre.
Bíblia Livre (BL)Português
Ela se aproximou de Jesus por detrás, e tocou a borda de sua roupa; e logo o fluxo de seu sangue parou.
Nova Versão (NVA)Português
Ela veio por trás de Jesus, tocou a borda de seu manto e imediatamente seu sangramento parou.
📖 Lukas 8:44 im Kontext
42denn er hatte eine eingeborene Tochter von etwa zwölf Jahren, und diese lag im Sterben. Indem er aber hinging, drängten ihn die Volksmengen.
43Und ein Weib, das seit zwölf Jahren mit einem Blutfluß behaftet war, welche, obgleich sie ihren ganzen Lebensunterhalt an die Ärzte verwandt hatte, von niemand geheilt werden konnte,
44kam von hinten herzu und rührte die Quaste seines Kleides an; und alsbald stand der Fluß ihres Blutes.
45Und Jesus sprach: Wer ist es, der mich angerührt hat? Als aber alle leugneten, sprach Petrus und die mit ihm waren: Meister, die Volksmengen drängen und drücken dich, und du sagst: Wer ist es, der mich angerührt hat?
46Jesus aber sprach: Es hat mich jemand angerührt; denn ich habe erkannt, daß Kraft von mir ausgegangen ist.
Lies Lukas 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen