Lukas 8:40
“Es geschah aber, als Jesus zurückkehrte, nahm ihn das Volk auf, denn alle erwarteten ihn.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 8:40 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people gladly received him: for they were all waiting for him.
American Standard Version (ASV)English
And as Jesus returned, the multitude welcomed him; for they were all waiting for him.
Open English Bible (OEB)English
On his return, Jesus was welcomed by the people; for everyone was looking out for him.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Es geschah aber, als Jesus zurückkehrte, nahm ihn das Volk auf, denn alle erwarteten ihn.
Reina-Valera (RV)Español
Y aconteció que volviendo Jesús, recibióle la gente; porque todos le esperaban.
Bíblia Livre (BL)Português
E aconteceu que, quando Jesus voltou, a multidão o recebeu; porque todos o estavam esperando.
Nova Versão (NVA)Português
Quando Jesus retornou, a multidão o recebeu com alegria, pois eles estavam esperando por Ele.
📖 Lukas 8:40 im Kontext
38Der Mann aber, von welchem die Dämonen ausgefahren waren, bat ihn, daß er bei ihm sein dürfe. Er aber entließ ihn und sprach:
39Kehre in dein Haus zurück und erzähle, wieviel Gott an dir getan hat. Und er ging hin und rief aus durch die ganze Stadt, wieviel Jesus an ihm getan hatte.
40Es geschah aber, als Jesus zurückkehrte, nahm ihn das Volk auf, denn alle erwarteten ihn.
41Und siehe, es kam ein Mann, mit Namen Jairus (und er war Vorsteher der Synagoge), und fiel Jesu zu Füßen und bat ihn, in sein Haus zu kommen;
42denn er hatte eine eingeborene Tochter von etwa zwölf Jahren, und diese lag im Sterben. Indem er aber hinging, drängten ihn die Volksmengen.
Lies Lukas 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen