Lukas 8:34
“Als aber die Hüter sahen, was geschehen war, flohen sie und verkündeten es in der Stadt und auf dem Lande.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 8:34 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
When they that fed them saw what was done, they fled, and went and told it in the city and in the country.
American Standard Version (ASV)English
And when they that fed them saw what had come to pass, they fled, and told it in the city and in the country.
Open English Bible (OEB)English
When the men who tended them saw what had happened, they ran away, and carried the news to the town, and to the country around.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Als aber die Hüter sahen, was geschehen war, flohen sie und verkündeten es in der Stadt und auf dem Lande.
Reina-Valera (RV)Español
Y los pastores, como vieron lo que había acontecido, huyeron, y yendo dieron aviso en la ciudad y por las heredades.
Bíblia Livre (BL)Português
Quando os que cuidavam dos porcos viram o que havia acontecido, fugiram; então foram anunciar na cidade e nos campos.
Nova Versão (NVA)Português
Quando os homens que estavam cuidando dos porcos viram o que aconteceu, eles fugiram e relataram isso na cidade e nos campos.
📖 Lukas 8:34 im Kontext
32Es war aber daselbst eine Herde vieler Schweine, welche an dem Berge weideten. Und sie baten ihn, daß er ihnen erlauben möchte, in jene zu fahren. Und er erlaubte es ihnen.
33Die Dämonen aber fuhren von dem Menschen aus und fuhren in die Schweine, und die Herde stürzte sich den Abhang hinab in den See und ertrank.
34Als aber die Hüter sahen, was geschehen war, flohen sie und verkündeten es in der Stadt und auf dem Lande.
35Sie aber gingen hinaus, um zu sehen, was geschehen war. Und sie kamen zu Jesu und fanden den Menschen, von welchem die Dämonen ausgefahren waren, bekleidet und vernünftig, zu den Füßen Jesu sitzend; und sie fürchteten sich.
36Die es gesehen hatten verkündeten ihnen aber auch , wie der Besessene geheilt worden war.
Lies Lukas 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen