Lukas 8:20
“Und es wurde ihm berichtet, indem man sagte : Deine Mutter und deine Brüder stehen draußen und wollen dich sehen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 8:20 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
American Standard Version (ASV)English
And it was told him, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
Open English Bible (OEB)English
So word was brought to him — ‘Your mother and your brothers are standing outside, wanting to see you.’
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und es wurde ihm berichtet, indem man sagte : Deine Mutter und deine Brüder stehen draußen und wollen dich sehen.
Reina-Valera (RV)Español
Y le fué dado aviso, diciendo: Tu madre y tus hermanos están fuera, que quieren verte.
Bíblia Livre (BL)Português
E foi-lhe anunciado, dizendo: “Tua mãe e teus irmãos estão fora, e querem te ver”.
Nova Versão (NVA)Português
E disseram-lhe: “Tua mãe e teus irmãos estão do lado de fora esperando para te ver”.
📖 Lukas 8:20 im Kontext
18Sehet nun zu, wie ihr höret; denn wer irgend hat, dem wird gegeben werden, und wer irgend nicht hat, von dem wird selbst was er zu haben scheint genommen werden.
19Es kamen aber seine Mutter und seine Brüder zu ihm; und sie konnten wegen der Volksmenge nicht zu ihm gelangen.
20Und es wurde ihm berichtet, indem man sagte : Deine Mutter und deine Brüder stehen draußen und wollen dich sehen.
21Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Meine Mutter und meine Brüder sind diese, welche das Wort Gottes hören und tun.
22Und es geschah an einem der Tage, daß er in ein Schiff stieg, er und seine Jünger; und er sprach zu ihnen: Laßt uns übersetzen an das jenseitige Ufer des Sees. Und sie fuhren ab.
Lies Lukas 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen