Lukas 8:19
“Es kamen aber seine Mutter und seine Brüder zu ihm; und sie konnten wegen der Volksmenge nicht zu ihm gelangen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 8:19 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then came to him his mother and his brethren, and could not come at him for the press.
American Standard Version (ASV)English
And there came to him his mother and brethren, and they could not come at him for the crowd.
Open English Bible (OEB)English
Presently Jesus’ mother and brothers came where he was, but they were not able to join him because of the crowd.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Es kamen aber seine Mutter und seine Brüder zu ihm; und sie konnten wegen der Volksmenge nicht zu ihm gelangen.
Reina-Valera (RV)Español
Y vinieron á él su madre y hermanos; y no podían llegar á él por causa de la multitud.
Bíblia Livre (BL)Português
E vieram a ele sua mãe e seus irmãos, mas não conseguiam chegar a ele por causa da multidão.
Nova Versão (NVA)Português
Então a mãe e os irmãos de Jesus vieram até Ele, mas não podiam se aproximar por causa da multidão.
📖 Lukas 8:19 im Kontext
17Denn es ist nichts verborgen, was nicht offenbar werden wird, noch geheim, was nicht kundwerden und ans Licht kommen soll.
18Sehet nun zu, wie ihr höret; denn wer irgend hat, dem wird gegeben werden, und wer irgend nicht hat, von dem wird selbst was er zu haben scheint genommen werden.
19Es kamen aber seine Mutter und seine Brüder zu ihm; und sie konnten wegen der Volksmenge nicht zu ihm gelangen.
20Und es wurde ihm berichtet, indem man sagte : Deine Mutter und deine Brüder stehen draußen und wollen dich sehen.
21Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Meine Mutter und meine Brüder sind diese, welche das Wort Gottes hören und tun.
Lies Lukas 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen