Lukas 7:31
“Wem soll ich nun die Menschen dieses Geschlechts vergleichen? und wem sind sie gleich?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 7:31 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the Lord said, Whereunto then shall I liken the men of this generation? and to what are they like?
American Standard Version (ASV)English
Whereunto then shall I liken the men of this generation, and to what are they like?
Open English Bible (OEB)English
“To what then,”Jesus continued, “should I compare the people of the present generation? What are they like?
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wem soll ich nun die Menschen dieses Geschlechts vergleichen? und wem sind sie gleich?
Reina-Valera (RV)Español
Y dice el Señor: ¿A quién, pues, compararé los hombres de esta generación, y á qué son semejantes?
Bíblia Livre (BL)Português
E o Senhor disse: “A quem, pois, compararei as pessoas desta geração? E a quem são semelhantes?
Nova Versão (NVA)Português
“A quem, pois, compararei as pessoas desta geração? A quem elas se assemelham?
📖 Lukas 7:31 im Kontext
29(Und das ganze Volk, das zuhörte, und die Zöllner rechtfertigten Gott, indem sie mit der Taufe Johannes' getauft worden waren;
30die Pharisäer aber und die Gesetzesgelehrten machten in Bezug auf sich selbst den Ratschluß Gottes wirkungslos, indem sie nicht von ihm getauft worden waren.)
31Wem soll ich nun die Menschen dieses Geschlechts vergleichen? und wem sind sie gleich?
32Sie sind Kindern gleich, die auf dem Markte sitzen und einander zurufen und sagen: Wir haben euch gepfiffen, und ihr habt nicht getanzt; wir haben euch Klagelieder gesungen, und ihr habt nicht geweint.
33Denn Johannes der Täufer ist gekommen, der weder Brot aß, noch Wein trank, und ihr saget: Er hat einen Dämon.
Lies Lukas 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen