Lukas 7:30
“die Pharisäer aber und die Gesetzesgelehrten machten in Bezug auf sich selbst den Ratschluß Gottes wirkungslos, indem sie nicht von ihm getauft worden waren.)”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 7:30 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him.
American Standard Version (ASV)English
But the Pharisees and the lawyers rejected for themselves the counsel of God, being not baptized of him.
Open English Bible (OEB)English
But the Pharisees and the students of the law, having rejected John’s baptism, frustrated God’s purpose in regard to them.)
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
die Pharisäer aber und die Gesetzesgelehrten machten in Bezug auf sich selbst den Ratschluß Gottes wirkungslos, indem sie nicht von ihm getauft worden waren.)
Reina-Valera (RV)Español
Mas los Fariseos y los sabios de la ley, desecharon el consejo de Dios contra sí mismos, no siendo bautizados de él.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas os fariseus e os estudiosos da Lei rejeitaram o conselho de Deus contra si mesmos, e não foram batizados por ele.
Nova Versão (NVA)Português
Mas os fariseus e os mestres da lei judaica rejeitaram o conselho de Deus para si mesmos, não sendo batizados por ele.
📖 Lukas 7:30 im Kontext
28denn ich sage euch: Unter den von Weibern Geborenen ist kein größerer Prophet als Johannes der Täufer; aber der Kleinste in dem Reiche Gottes ist größer als er.
29(Und das ganze Volk, das zuhörte, und die Zöllner rechtfertigten Gott, indem sie mit der Taufe Johannes' getauft worden waren;
30die Pharisäer aber und die Gesetzesgelehrten machten in Bezug auf sich selbst den Ratschluß Gottes wirkungslos, indem sie nicht von ihm getauft worden waren.)
31Wem soll ich nun die Menschen dieses Geschlechts vergleichen? und wem sind sie gleich?
32Sie sind Kindern gleich, die auf dem Markte sitzen und einander zurufen und sagen: Wir haben euch gepfiffen, und ihr habt nicht getanzt; wir haben euch Klagelieder gesungen, und ihr habt nicht geweint.
Lies Lukas 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen