Lukas 6:47
“Jeder, der zu mir kommt und meine Worte hört und sie tut, ich will euch zeigen, wem er gleich ist.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 6:47 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will shew you to whom he is like:
American Standard Version (ASV)English
Every one that cometh unto me, and heareth my words, and doeth them, I will show you to whom he is like:
Open English Bible (OEB)English
Everyone who comes to me and listens to my teaching and acts on it — I will show you to whom they may be compared.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Jeder, der zu mir kommt und meine Worte hört und sie tut, ich will euch zeigen, wem er gleich ist.
Reina-Valera (RV)Español
Todo aquel que viene á mí, y oye mis palabras, y las hace, os enseñaré á quién es semejante:
Bíblia Livre (BL)Português
Todo aquele que vem a mim, ouve as minhas palavras, e as pratica, eu vos mostrarei a quem é semelhante:
Nova Versão (NVA)Português
Toda pessoa que vem a Mim e ouve minhas palavras e as obedecem, Eu direi como ele é:
📖 Lukas 6:47 im Kontext
45Der gute Mensch bringt aus dem guten Schatze seines Herzens das Gute hervor, und der böse bringt aus dem bösen das Böse hervor; denn aus der Fülle des Herzens redet sein Mund.
46Was heißet ihr mich aber: Herr, Herr! und tut nicht, was ich sage?
47Jeder, der zu mir kommt und meine Worte hört und sie tut, ich will euch zeigen, wem er gleich ist.
48Er ist einem Menschen gleich, der ein Haus baute, welcher grub und vertiefte und den Grund auf den Felsen legte; als aber eine Flut kam, schlug der Strom an jenes Haus und vermochte es nicht zu erschüttern, denn es war auf den Felsen gegründet.
49Der aber gehört und nicht getan hat, ist einem Menschen gleich, der ein Haus auf die Erde baute ohne Grundlage, an welches der Strom schlug, und alsbald fiel es, und der Sturz jenes Hauses war groß.
Lies Lukas 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen