Lukas 5:9
“Denn Entsetzen hatte ihn erfaßt und alle, die bei ihm waren, über den Fang der Fische, den sie getan hatten;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 5:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:
American Standard Version (ASV)English
For he was amazed, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken;
Open English Bible (OEB)English
For he and all who were with him were lost in amazement at the haul of fish which they had made;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn Entsetzen hatte ihn erfaßt und alle, die bei ihm waren, über den Fang der Fische, den sie getan hatten;
Reina-Valera (RV)Español
Porque temor le había rodeado, y á todos los que estaban con él, de la presa de los peces que habían tomado;
Bíblia Livre (BL)Português
Pois ele estava cheio de espanto, como todos os que estavam com ele, por causa da coleta de peixes que haviam feito.
Nova Versão (NVA)Português
Pois ele e todos os que estavam consigo ficaram assombrados com a pesca que haviam feito.
📖 Lukas 5:9 im Kontext
7Und sie winkten ihren Genossen in dem anderen Schiffe, daß sie kämen und ihnen hülfen; und sie kamen, und sie füllten beide Schiffe, so daß sie sanken.
8Als aber Simon Petrus es sah, fiel er zu den Knieen Jesu nieder und sprach: Geh von mir hinaus, denn ich bin ein sündiger Mensch, Herr.
9Denn Entsetzen hatte ihn erfaßt und alle, die bei ihm waren, über den Fang der Fische, den sie getan hatten;
10gleicherweise aber auch Jakobus und Johannes, die Söhne des Zebedäus, welche Genossen von Simon waren. Und Jesus sprach zu Simon: Fürchte dich nicht; von nun an wirst du Menschen fangen.
11Und als sie die Schiffe ans Land gebracht hatten, verließen sie alles und folgten ihm nach.
Lies Lukas 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen