Lukas 5:11
“Und als sie die Schiffe ans Land gebracht hatten, verließen sie alles und folgten ihm nach.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 5:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.
American Standard Version (ASV)English
And when they had brought their boats to land, they left all, and followed him.
Open English Bible (OEB)English
And, when they had brought their boats to shore, they left everything, and followed him.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und als sie die Schiffe ans Land gebracht hatten, verließen sie alles und folgten ihm nach.
Reina-Valera (RV)Español
Y como llegaron á tierra los barcos, dejándolo todo, le siguieron.
Bíblia Livre (BL)Português
Eles levaram os barcos para a terra, deixaram tudo, e o seguiram.
Nova Versão (NVA)Português
Quando eles trouxeram os barcos para a praia, deixaram tudo e seguiram a Jesus.
📖 Lukas 5:11 im Kontext
9Denn Entsetzen hatte ihn erfaßt und alle, die bei ihm waren, über den Fang der Fische, den sie getan hatten;
10gleicherweise aber auch Jakobus und Johannes, die Söhne des Zebedäus, welche Genossen von Simon waren. Und Jesus sprach zu Simon: Fürchte dich nicht; von nun an wirst du Menschen fangen.
11Und als sie die Schiffe ans Land gebracht hatten, verließen sie alles und folgten ihm nach.
12Und es geschah, als er in einer der Städte war, siehe, da war ein Mann voll Aussatz; und als er Jesum sah, fiel er auf sein Angesicht und bat ihn und sprach: Herr, wenn du willst, kannst du mich reinigen.
13Und er streckte die Hand aus, rührte ihn an und sprach: Ich will; sei gereinigt! Und alsbald wich der Aussatz von ihm.
Lies Lukas 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen