Lukas 5:31
“Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Die Gesunden bedürfen nicht eines Arztes, sondern die Kranken;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 5:31 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician; but they that are sick.
American Standard Version (ASV)English
And Jesus answering said unto them, They that are in health have no need of a physician; but they that are sick.
Open English Bible (OEB)English
In answer Jesus said: “It is not those who are well who need a doctor, but those who are ill.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Die Gesunden bedürfen nicht eines Arztes, sondern die Kranken;
Reina-Valera (RV)Español
Y respondiendo Jesús, les dijo: Los que están sanos no necesitan médico, sino los que están enfermos.
Bíblia Livre (BL)Português
Jesus lhes respondeu: Os que estão sãos não precisam de médico, mas sim os que estão doentes.
Nova Versão (NVA)Português
Respondeu-lhes Jesus: “Aqueles que têm saúde não precisam de médico, somente os doentes.
📖 Lukas 5:31 im Kontext
29Und Levi machte ihm ein großes Mahl in seinem Hause; und daselbst war eine große Menge Zöllner und anderer, die mit ihnen zu Tische lagen.
30Und die Pharisäer und ihre Schriftgelehrten murrten gegen seine Jünger und sprachen: Warum esset und trinket ihr mit den Zöllnern und Sündern?
31Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Die Gesunden bedürfen nicht eines Arztes, sondern die Kranken;
32ich bin nicht gekommen, Gerechte zu rufen, sondern Sünder zur Buße.
33Sie aber sprachen zu ihm: Warum fasten die Jünger Johannes' oft und verrichten Gebete, gleicherweise auch die der Pharisäer; die deinigen aber essen und trinken?
Lies Lukas 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen