Lukas 4:39
“Und über ihr stehend, bedrohte er das Fieber, und es verließ sie; sie aber stand alsbald auf und diente ihnen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 4:39 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.
American Standard Version (ASV)English
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she rose up and ministered unto them.
Open English Bible (OEB)English
Bending over her, he rebuked the fever; the fever left her, and she immediately got up and began to take care of them.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und über ihr stehend, bedrohte er das Fieber, und es verließ sie; sie aber stand alsbald auf und diente ihnen.
Reina-Valera (RV)Español
E inclinándose hacia ella, riñó á la fiebre; y la fiebre la dejó; y ella levantándose luego, les servía.
Bíblia Livre (BL)Português
Ele se inclinou a ela, e repreendeu a febre, que a deixou. Ela imediatamente se levantou e começou a lhes servir.
Nova Versão (NVA)Português
Jesus se inclinou sobre ela e repreendeu a febre, e essa a deixou. No mesmo momento, ela levantou-se e começou a servi-los.
📖 Lukas 4:39 im Kontext
37Und das Gerücht über ihn ging aus in jeden Ort der Umgegend.
38Er machte sich aber auf von der Synagoge und kam in das Haus Simons. Die Schwiegermutter des Simon aber war von einem starken Fieber befallen; und sie baten ihn für sie.
39Und über ihr stehend, bedrohte er das Fieber, und es verließ sie; sie aber stand alsbald auf und diente ihnen.
40Als aber die Sonne unterging, brachten alle, welche an mancherlei Krankheiten Leidende hatten, dieselben zu ihm; er aber legte einem jeden von ihnen die Hände auf und heilte sie.
41Und auch Dämonen fuhren von vielen aus, indem sie schrieen und sprachen: Du bist der Sohn Gottes. Und er bedrohte sie und ließ sie nicht reden, weil sie wußten, daß er der Christus war.
Lies Lukas 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen