Lukas 24:25
“Und er sprach zu ihnen: O ihr Unverständigen und trägen Herzens, zu glauben an alles, was die Propheten geredet haben!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 24:25 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:
American Standard Version (ASV)English
And he said unto them, O foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!
Open English Bible (OEB)English
Then Jesus said to them: “Foolish men, slow to accept all that the prophets have said!
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er sprach zu ihnen: O ihr Unverständigen und trägen Herzens, zu glauben an alles, was die Propheten geredet haben!
Reina-Valera (RV)Español
Entonces él les dijo: ¡Oh insensatos, y tardos de corazón para creer todo lo que los profetas han dicho!
Bíblia Livre (BL)Português
E ele lhes disse: Ó tolos, e que demoram no coração para crerem em tudo o que os profetas falaram!
Nova Versão (NVA)Português
Jesus, então, lhes disse: “Ó homens insensatos e tardios de coração para crer em tudo o que os profetas disseram!
📖 Lukas 24:25 im Kontext
23und, als sie seinen Leib nicht fanden, kamen und sagten, daß sie auch ein Gesicht von Engeln gesehen hätten, welche sagen, daß er lebe.
24Und etliche von denen, die mit uns sind, gingen zu der Gruft und fanden es so, wie auch die Weiber gesagt hatten; ihn aber sahen sie nicht.
25Und er sprach zu ihnen: O ihr Unverständigen und trägen Herzens, zu glauben an alles, was die Propheten geredet haben!
26Mußte nicht der Christus dies leiden und in seine Herrlichkeit eingehen?
27Und von Moses und von allen Propheten anfangend, erklärte er ihnen in allen Schriften das, was ihn betraf.
Lies Lukas 24 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen