Lukas 23:47
“Als aber der Hauptmann sah, was geschah, verherrlichte er Gott und sagte: Fürwahr, dieser Mensch war gerecht.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 23:47 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
American Standard Version (ASV)English
And when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
Open English Bible (OEB)English
The Roman captain, on seeing what had happened, praised God, exclaiming: “This must have been a good man!”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Als aber der Hauptmann sah, was geschah, verherrlichte er Gott und sagte: Fürwahr, dieser Mensch war gerecht.
Reina-Valera (RV)Español
Y como el centurión vió lo que había acontecido, dió gloria á Dios, diciendo: Verdaderamente este hombre era justo.
Bíblia Livre (BL)Português
E o centurião, vendo o o que tinha acontecido, deu glória a Deus, dizendo: Verdadeiramente este homem era justo.
Nova Versão (NVA)Português
Quando o centurião viu o que acontecera, deu glória a Deus, dizendo: “Certamente este homem era justo".
📖 Lukas 23:47 im Kontext
45Und die Sonne ward verfinstert, und der Vorhang des Tempels riß mitten entzwei.
46Und Jesus rief mit lauter Stimme und sprach: Vater, in deine Hände übergebe ich meinen Geist! Und als er dies gesagt hatte, verschied er.
47Als aber der Hauptmann sah, was geschah, verherrlichte er Gott und sagte: Fürwahr, dieser Mensch war gerecht.
48Und alle die Volksmengen, die zu diesem Schauspiel zusammengekommen waren, schlugen sich, als sie sahen, was geschehen war, an die Brust und kehrten zurück.
49Aber alle seine Bekannten standen von ferne, auch die Weiber, die ihm von Galiläa nachgefolgt waren, und sahen dies.
Lies Lukas 23 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen