Lukas 22:58
“Und kurz danach sah ihn ein anderer und sprach: Auch du bist einer von ihnen. Petrus aber sprach: Mensch, ich bin's nicht.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 22:58 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
American Standard Version (ASV)English
And after a little while another saw him, and said, Thou also art one of them. But Peter said, Man, I am not.
Open English Bible (OEB)English
A little while afterwards some one else — a man — saw him and said: “Why, you are one of them!” “No,” Peter said, “I am not.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und kurz danach sah ihn ein anderer und sprach: Auch du bist einer von ihnen. Petrus aber sprach: Mensch, ich bin's nicht.
Reina-Valera (RV)Español
Y un poco después, viéndole otro, dijo: Y tú de ellos eras. Y Pedro dijo: Hombre, no soy.
Bíblia Livre (BL)Português
E pouco depois, outro o viu, e disse: Também tu és um deles.
Nova Versão (NVA)Português
Após um tempo, outra pessoa o viu e disse: "Tu também és um deles". Mas Pedro lhe disse: "Homem, eu não sou".
📖 Lukas 22:58 im Kontext
56Es sah ihn aber eine gewisse Magd bei dem Feuer sitzen und blickte ihn unverwandt an und sprach: Auch dieser war mit ihm.
57Er aber verleugnete ihn und sagte: Weib, ich kenne ihn nicht.
58Und kurz danach sah ihn ein anderer und sprach: Auch du bist einer von ihnen. Petrus aber sprach: Mensch, ich bin's nicht.
59Und nach Verlauf von etwa einer Stunde behauptete ein anderer und sagte: In Wahrheit, auch dieser war mit ihm, denn er ist auch ein Galiläer.
60Petrus aber sprach: Mensch, ich weiß nicht, was du sagst. Und alsbald, während er noch redete, krähte der Hahn.
Lies Lukas 22 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen