Lukas 19:39
“Und etliche der Pharisäer aus der Volksmenge sprachen zu ihm: Lehrer, verweise es deinen Jüngern.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 19:39 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.
American Standard Version (ASV)English
And some of the Pharisees from the multitude said unto him, Teacher, rebuke thy disciples.
Open English Bible (OEB)English
Some of the Pharisees in the crowd said to him: “Teacher, restrain your disciples.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und etliche der Pharisäer aus der Volksmenge sprachen zu ihm: Lehrer, verweise es deinen Jüngern.
Reina-Valera (RV)Español
Entonces algunos de los Fariseos de la compañía, le dijeron: Maestro, reprende á tus discípulos.
Bíblia Livre (BL)Português
E alguns dos fariseus da multidão lhe disseram: Mestre, repreende a teus discípulos.
Nova Versão (NVA)Português
Alguns dos fariseus em meio à multidão disseram-lhe: “Mestre, repreende os teus discípulos”.
📖 Lukas 19:39 im Kontext
37Und als er schon nahte und bei dem Abhang des Ölbergs war, fing die ganze Menge der Jünger an, mit lauter Stimme freudig Gott zu loben über alle die Wunderwerke, die sie gesehen hatten,
38indem sie sagten: "Gepriesen sei der König, der da kommt im Namen des Herrn!" Friede im Himmel und Herrlichkeit in der Höhe!
39Und etliche der Pharisäer aus der Volksmenge sprachen zu ihm: Lehrer, verweise es deinen Jüngern.
40Und er antwortete und sprach zu ihnen: Ich sage euch, wenn diese schweigen, so werden die Steine schreien.
41Und als er sich näherte und die Stadt sah, weinte er über sie
Lies Lukas 19 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen