Lukas 19:16
“Der erste aber kam herbei und sagte: Herr, dein Pfund hat zehn Pfunde hinzugewonnen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 19:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds.
American Standard Version (ASV)English
And the first came before him, saying, Lord, thy pound hath made ten pounds more.
Open English Bible (OEB)English
The first came up, and said ‘Sir, your ten pounds have made a hundred.’
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Der erste aber kam herbei und sagte: Herr, dein Pfund hat zehn Pfunde hinzugewonnen.
Reina-Valera (RV)Español
Y vino el primero, diciendo: Señor, tu mina ha ganado diez minas.
Bíblia Livre (BL)Português
E veio o primeiro, dizendo: Senhor, tua mina rendeu outras dez minas.
Nova Versão (NVA)Português
O primeiro veio diante dele dizendo: 'Senhor, tua mina rendeu mais dez minas'.
📖 Lukas 19:16 im Kontext
14Seine Bürger aber haßten ihn und schickten eine Gesandtschaft hinter ihm her und ließen sagen: Wir wollen nicht, daß dieser über uns herrsche.
15Und es geschah, als er zurückkam, nachdem er das Reich empfangen hatte, da hieß er diese Knechte, denen er das Geld gegeben, zu sich rufen, auf daß er wisse, was ein jeder erhandelt hätte.
16Der erste aber kam herbei und sagte: Herr, dein Pfund hat zehn Pfunde hinzugewonnen.
17Und er sprach zu ihm: Wohl, du guter Knecht! Weil du im Geringsten treu warst, so habe Gewalt über zehn Städte.
18Und der zweite kam und sagte: Herr, dein Pfund hat fünf Pfunde eingetragen.
Lies Lukas 19 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen