Lukas 17:9
“Dankt er etwa dem Knechte, daß er das Befohlene getan hat? Ich meine nicht.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 17:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.
American Standard Version (ASV)English
Doth he thank the servant because he did the things that were commanded?
Open English Bible (OEB)English
Does he feel grateful to his servant for doing what he is told?
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Dankt er etwa dem Knechte, daß er das Befohlene getan hat? Ich meine nicht.
Reina-Valera (RV)Español
¿Da gracias al siervo porque hizo lo que le había sido mandado? Pienso que no.
Bíblia Livre (BL)Português
Por acaso o senhor agradece a tal servo, porque fez o que lhe foi mandado?
Nova Versão (NVA)Português
Será que ele deve agradecer ao servo porque este fez o que lhe foi ordenado?
📖 Lukas 17:9 im Kontext
7Wer aber von euch, der einen Knecht hat, welcher pflügt oder weidet, wird zu ihm, wenn er vom Felde hereinkommt, sagen: Komm und lege dich alsbald zu Tische?
8Wird er nicht vielmehr zu ihm sagen: Richte zu, was ich zu Abend essen soll, und gürte dich und diene mir, bis ich gegessen und getrunken habe; und danach sollst du essen und trinken?
9Dankt er etwa dem Knechte, daß er das Befohlene getan hat? Ich meine nicht.
10Also auch ihr, wenn ihr alles getan habt, was euch befohlen ist, so sprechet: Wir sind unnütze Knechte; wir haben getan, was wir zu tun schuldig waren.
11Und es geschah, als er nach Jerusalem reiste, daß er mitten durch Samaria und Galiläa ging.
Lies Lukas 17 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen