Lukas 17:19
“Und er sprach zu ihm: Stehe auf und gehe hin; dein Glaube hat dich gerettet.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 17:19 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
American Standard Version (ASV)English
And he said unto him, Arise, and go thy way: thy faith hath made thee whole.
Open English Bible (OEB)English
Get up,”he said to him, “and go on your way. Your faith has delivered you.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er sprach zu ihm: Stehe auf und gehe hin; dein Glaube hat dich gerettet.
Reina-Valera (RV)Español
Y díjole: Levántate, vete; tu fe te ha salvado.
Bíblia Livre (BL)Português
E disse-lhe: Levanta-te, e vai; tua fé te salvou.
Nova Versão (NVA)Português
E disse-lhe: "Levanta-te, vai, a tua fé te salvou".
📖 Lukas 17:19 im Kontext
17Jesus aber antwortete und sprach: Sind nicht die zehn gereinigt worden? Wo sind aber die neun?
18Sind keine gefunden worden, die zurückkehrten, um Gott Ehre zu geben, außer diesem Fremdling?
19Und er sprach zu ihm: Stehe auf und gehe hin; dein Glaube hat dich gerettet.
20Und als er von den Pharisäern gefragt wurde: Wann kommt das Reich Gottes? antwortete er ihnen und sprach: Das Reich Gottes kommt nicht so, daß man es beobachten könnte;
21noch wird man sagen: Siehe hier! oder: Siehe dort! Denn siehe, das Reich Gottes ist mitten unter euch.
Lies Lukas 17 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen