Lukas 16:21
“und er begehrte, sich von den Brosamen zu sättigen, die von dem Tische des Reichen fielen; aber auch die Hunde kamen und leckten seine Geschwüre.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 16:21 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man’s table: moreover the dogs came and licked his sores.
American Standard Version (ASV)English
and desiring to be fed with the crumbs that fell from the rich man’s table; yea, even the dogs came and licked his sores.
Open English Bible (OEB)English
and who longed to satisfy his hunger with what fell from the rich man’s table. Even the dogs came and licked his sores.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und er begehrte, sich von den Brosamen zu sättigen, die von dem Tische des Reichen fielen; aber auch die Hunde kamen und leckten seine Geschwüre.
Reina-Valera (RV)Español
Y deseando hartarse de las migajas que caían de la mesa del rico; y aun los perros venían y le lamían las llagas.
Bíblia Livre (BL)Português
E desejava se satisfazer com as migalhas que caíam da mesa do rico; porém vinham também os cães, e lambiam suas feridas.
Nova Versão (NVA)Português
Ele desejava comer do que caía da mesa do homem rico e até os cães vinham lamber suas feridas.
📖 Lukas 16:21 im Kontext
19Es war aber ein gewisser reicher Mann, und er kleidete sich in Purpur und feine Leinwand und lebte alle Tage fröhlich und in Prunk.
20Es war aber ein gewisser Armer, mit Namen Lazarus, der an dessen Tor lag, voller Geschwüre,
21und er begehrte, sich von den Brosamen zu sättigen, die von dem Tische des Reichen fielen; aber auch die Hunde kamen und leckten seine Geschwüre.
22Es geschah aber, daß der Arme starb und von den Engeln getragen wurde in den Schoß Abrahams. Es starb aber auch der Reiche und wurde begraben.
23Und in dem Hades seine Augen aufschlagend, als er in Qualen war, sieht er Abraham von ferne und Lazarus in seinem Schoße.
Lies Lukas 16 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen