Lukas 16:11
“Wenn ihr nun in dem ungerechten Mammon nicht treu gewesen seid, wer wird euch das Wahrhaftige anvertrauen?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 16:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?
American Standard Version (ASV)English
If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?
Open English Bible (OEB)English
So, if you have proved untrustworthy with the ‘dishonest money,’ who will trust you with the true?
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn ihr nun in dem ungerechten Mammon nicht treu gewesen seid, wer wird euch das Wahrhaftige anvertrauen?
Reina-Valera (RV)Español
Pues si en las malas riquezas no fuisteis fieles, ¿quién os confiará lo verdadero?
Bíblia Livre (BL)Português
Pois se nas riquezas da injustiça não fostes fiéis, quem vos confiará as verdadeiras riquezas ?
Nova Versão (NVA)Português
Sendo assim, se não fostes fiel usando as riquezas desse mundo, quem irá confiar a ti as verdadeiras riquezas?
📖 Lukas 16:11 im Kontext
9Und ich sage euch: Machet euch Freunde mit dem ungerechten Mammon, auf daß, wenn er zu Ende geht, man euch aufnehme in die ewigen Hütten.
10Wer im Geringsten treu ist, ist auch in vielem treu, und wer im Geringsten ungerecht ist, ist auch in vielem ungerecht.
11Wenn ihr nun in dem ungerechten Mammon nicht treu gewesen seid, wer wird euch das Wahrhaftige anvertrauen?
12Und wenn ihr in dem Fremden nicht treu gewesen seid, wer wird euch das Eurige geben?
13Kein Hausknecht kann zwei Herren dienen; denn entweder wird er den einen hassen und den anderen lieben, oder er wird dem einen anhangen und den anderen verachten. Ihr könnt nicht Gott dienen und dem Mammon.
Lies Lukas 16 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen