Lukas 14:17
“Und er sandte seinen Knecht zur Stunde des Abendmahls, um den Geladenen zu sagen: Kommet, denn schon ist alles bereit.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 14:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready.
American Standard Version (ASV)English
and he sent forth his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready.
Open English Bible (OEB)English
and sent his servant, when it was time for the dinner, to say to those who had been invited ‘Come, for everything is now ready.’
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er sandte seinen Knecht zur Stunde des Abendmahls, um den Geladenen zu sagen: Kommet, denn schon ist alles bereit.
Reina-Valera (RV)Español
Y á la hora de la cena envió á su siervo á decir á los convidados: Venid, que ya está todo aparejado.
Bíblia Livre (BL)Português
E na hora do jantar, mandou seu servo para dizer aos convidados: Vinde, que tudo já está preparado.
Nova Versão (NVA)Português
À hora da ceia, ele enviou seu servo para dizer àqueles que haviam sido convidados: 'Vinde, pois tudo já está pronto'.
📖 Lukas 14:17 im Kontext
15Als aber einer von denen, die mit zu Tische lagen, dies hörte, sprach er zu ihm: Glückselig, wer Brot essen wird im Reiche Gottes!
16Er aber sprach zu ihm: Ein gewisser Mensch machte ein großes Abendmahl und lud viele.
17Und er sandte seinen Knecht zur Stunde des Abendmahls, um den Geladenen zu sagen: Kommet, denn schon ist alles bereit.
18Und sie fingen alle ohne Ausnahme an, sich zu entschuldigen. Der erste sprach zu ihm: Ich habe einen Acker gekauft und muß notwendig ausgehen und ihn besehen; ich bitte dich, halte mich für entschuldigt.
19Und ein anderer sprach: Ich habe fünf Joch Ochsen gekauft, und ich gehe hin, sie zu versuchen; ich bitte dich, halte mich für entschuldigt.
Lies Lukas 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen