Lukas 14:16
“Er aber sprach zu ihm: Ein gewisser Mensch machte ein großes Abendmahl und lud viele.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 14:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many:
American Standard Version (ASV)English
But he said unto him, A certain man made a great supper; and he bade many:
Open English Bible (OEB)English
But Jesus said to him: “A man was once giving a great dinner. He invited many people,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Er aber sprach zu ihm: Ein gewisser Mensch machte ein großes Abendmahl und lud viele.
Reina-Valera (RV)Español
El entonces le dijo: Un hombre hizo una grande cena, y convidó á muchos.
Bíblia Livre (BL)Português
Porém ele lhe disse: Um certo homem fez um grande jantar, e convidou a muitos.
Nova Versão (NVA)Português
Jesus, porém, respondeu-lhe: "Certo homem preparou uma grande ceia e convidou a muitos.
📖 Lukas 14:16 im Kontext
14und glückselig wirst du sein, weil sie nicht haben, dir zu vergelten; denn es wird dir vergolten werden in der Auferstehung der Gerechten.
15Als aber einer von denen, die mit zu Tische lagen, dies hörte, sprach er zu ihm: Glückselig, wer Brot essen wird im Reiche Gottes!
16Er aber sprach zu ihm: Ein gewisser Mensch machte ein großes Abendmahl und lud viele.
17Und er sandte seinen Knecht zur Stunde des Abendmahls, um den Geladenen zu sagen: Kommet, denn schon ist alles bereit.
18Und sie fingen alle ohne Ausnahme an, sich zu entschuldigen. Der erste sprach zu ihm: Ich habe einen Acker gekauft und muß notwendig ausgehen und ihn besehen; ich bitte dich, halte mich für entschuldigt.
Lies Lukas 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen