Lukas 14:13
“Sondern wenn du ein Mahl machst, so lade Arme, Krüppel, Lahme, Blinde,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 14:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:
American Standard Version (ASV)English
But when thou makest a feast, bid the poor, the maimed, the lame, the blind:
Open English Bible (OEB)English
No, when you entertain, invite the poor, the crippled, the lame, the blind;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sondern wenn du ein Mahl machst, so lade Arme, Krüppel, Lahme, Blinde,
Reina-Valera (RV)Español
Mas cuando haces banquete, llama á los pobres, los mancos, los cojos, los ciegos;
Bíblia Livre (BL)Português
Mas quando fizeres convite, chama aos pobres, aleijados, mancos e cegos.
Nova Versão (NVA)Português
Pelo contrário, quando ofereceres uma festa, convida os pobres, os aleijados, os paralíticos e os cegos,
📖 Lukas 14:13 im Kontext
11denn jeder, der sich selbst erhöht, wird erniedrigt werden, und wer sich selbst erniedrigt, wird erhöht werden.
12Er sprach aber auch zu dem, der ihn geladen hatte: Wenn du ein Mittags-oder ein Abendmahl machst, so lade nicht deine Freunde, noch deine Brüder, noch deine Verwandten, noch reiche Nachbarn, damit nicht etwa auch sie dich wiederladen und dir Vergeltung werde.
13Sondern wenn du ein Mahl machst, so lade Arme, Krüppel, Lahme, Blinde,
14und glückselig wirst du sein, weil sie nicht haben, dir zu vergelten; denn es wird dir vergolten werden in der Auferstehung der Gerechten.
15Als aber einer von denen, die mit zu Tische lagen, dies hörte, sprach er zu ihm: Glückselig, wer Brot essen wird im Reiche Gottes!
Lies Lukas 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen