Lukas 14:11
“denn jeder, der sich selbst erhöht, wird erniedrigt werden, und wer sich selbst erniedrigt, wird erhöht werden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 14:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
American Standard Version (ASV)English
For every one that exalteth himself shall be humbled; and he that humbleth himself shall be exalted.
Open English Bible (OEB)English
For everyone who exalts themselves will be humbled, and everyone who humbles themselves will be exalted.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
denn jeder, der sich selbst erhöht, wird erniedrigt werden, und wer sich selbst erniedrigt, wird erhöht werden.
Reina-Valera (RV)Español
Porque cualquiera que se ensalza, será humillado; y el que se humilla, será ensalzado.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque qualquer que exaltar a si mesmo, e aquele que humilhar a si mesmo, será exaltado.
Nova Versão (NVA)Português
Pois todo aquele que se exalta será humilhado, e todo aquele que se humilha será exaltado".
📖 Lukas 14:11 im Kontext
9und der, welcher dich und ihn geladen hat, komme und zu dir spreche: Mache diesem Platz; und dann wirst du anfangen, mit Schande den letzten Platz einzunehmen.
10Sondern, wenn du geladen bist, so gehe hin und lege dich auf den letzten Platz, auf daß, wenn der, welcher dich geladen hat, kommt, er zu dir spreche: Freund, rücke höher hinauf. Dann wirst du Ehre haben vor allen, die mit dir zu Tische liegen;
11denn jeder, der sich selbst erhöht, wird erniedrigt werden, und wer sich selbst erniedrigt, wird erhöht werden.
12Er sprach aber auch zu dem, der ihn geladen hatte: Wenn du ein Mittags-oder ein Abendmahl machst, so lade nicht deine Freunde, noch deine Brüder, noch deine Verwandten, noch reiche Nachbarn, damit nicht etwa auch sie dich wiederladen und dir Vergeltung werde.
13Sondern wenn du ein Mahl machst, so lade Arme, Krüppel, Lahme, Blinde,
Lies Lukas 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen