Lukas 13:5
“Nein, sage ich euch, sondern wenn ihr nicht Buße tut, werdet ihr alle gleicherweise umkommen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 13:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
American Standard Version (ASV)English
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
Open English Bible (OEB)English
No, I tell you; but, unless you repent, you will all perish in the same manner.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Nein, sage ich euch, sondern wenn ihr nicht Buße tut, werdet ihr alle gleicherweise umkommen.
Reina-Valera (RV)Español
No, os digo; antes si no os arrepintiereis, todos pereceréis asimismo.
Bíblia Livre (BL)Português
Não, eu vos digo; antes, se vós não vos arrependerdes, todos de modo semelhante perecereis.
Nova Versão (NVA)Português
Eu vos digo que não. Mas se não vos arrependerdes, todos vós também perecereis.
📖 Lukas 13:5 im Kontext
3Nein, sage ich euch, sondern wenn ihr nicht Buße tut, werdet ihr alle ebenso umkommen.
4Oder jene achtzehn, auf welche der Turm in Siloam fiel und sie tötete: meinet ihr, daß sie vor allen Menschen, die in Jerusalem wohnen, Schuldner waren?
5Nein, sage ich euch, sondern wenn ihr nicht Buße tut, werdet ihr alle gleicherweise umkommen.
6Er sagte aber dieses Gleichnis: Es hatte jemand einen Feigenbaum, der in seinem Weinberge gepflanzt war; und er kam und suchte Frucht an ihm und fand keine.
7Er sprach aber zu dem Weingärtner: Siehe, drei Jahre komme ich und suche Frucht an diesem Feigenbaum und finde keine; haue ihn ab, wozu macht er auch das Land unnütz?
Lies Lukas 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen