Lukas 13:3
“Nein, sage ich euch, sondern wenn ihr nicht Buße tut, werdet ihr alle ebenso umkommen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 13:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
American Standard Version (ASV)English
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all in like manner perish.
Open English Bible (OEB)English
No, I tell you; but, unless you repent, you will all perish as they did.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Nein, sage ich euch, sondern wenn ihr nicht Buße tut, werdet ihr alle ebenso umkommen.
Reina-Valera (RV)Español
No, os digo; antes si no os arrepintiereis, todos pereceréis igualmente.
Bíblia Livre (BL)Português
Não, eu vos digo; antes, se vós não vos arrependerdes, todos de modo semelhante perecereis.
Nova Versão (NVA)Português
Eu vos digo que não. Mas se não vos arrependerdes, todos vós perecereis de igual maneira.
📖 Lukas 13:3 im Kontext
1Zu selbiger Zeit waren aber einige gegenwärtig, die ihm von den Galiläern berichteten, deren Blut Pilatus mit ihren Schlachtopfern vermischt hatte.
2Und er antwortete und sprach zu ihnen: Meinet ihr, daß diese Galiläer vor allen Galiläern Sünder waren, weil sie solches erlitten haben?
3Nein, sage ich euch, sondern wenn ihr nicht Buße tut, werdet ihr alle ebenso umkommen.
4Oder jene achtzehn, auf welche der Turm in Siloam fiel und sie tötete: meinet ihr, daß sie vor allen Menschen, die in Jerusalem wohnen, Schuldner waren?
5Nein, sage ich euch, sondern wenn ihr nicht Buße tut, werdet ihr alle gleicherweise umkommen.
Lies Lukas 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen