Lukas 13:24
“Ringet danach, durch die enge Pforte einzugehen; denn viele, sage ich euch, werden einzugehen suchen und werden es nicht vermögen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 13:24 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.
American Standard Version (ASV)English
Strive to enter in by the narrow door: for many, I say unto you, shall seek to enter in, and shall not be able.
Open English Bible (OEB)English
“Strive to go in by the small door. Many, I tell you, will seek to go in, but they will not be able,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ringet danach, durch die enge Pforte einzugehen; denn viele, sage ich euch, werden einzugehen suchen und werden es nicht vermögen.
Reina-Valera (RV)Español
Porfiad á entrar por la puerta angosta; porque os digo que muchos procurarán entrar, y no podrán.
Bíblia Livre (BL)Português
Trabalhai para entrar pela porta estreita; porque eu vos digo, que muitos procuraram entrar, e não puderam.
Nova Versão (NVA)Português
“Esforçai-vos para entrar pela porta estreita, pois vos digo que muitos procurarão entrar e não poderão”.
📖 Lukas 13:24 im Kontext
22Und er durchzog nacheinander Städte und Dörfer, indem er lehrte und nach Jerusalem reiste.
23Es sprach aber jemand zu ihm: Herr, sind derer wenige, die errettet werden? Er aber sprach zu ihnen:
24Ringet danach, durch die enge Pforte einzugehen; denn viele, sage ich euch, werden einzugehen suchen und werden es nicht vermögen.
25Von da an, wenn der Hausherr aufgestanden ist und die Tür verschlossen hat, und ihr anfangen werdet, draußen zu stehen und an die Tür zu klopfen und zu sagen: Herr, tue uns auf! Und er antworten und zu euch sagen wird: Ich kenne euch nicht, wo ihr her seid;
26alsdann werdet ihr anfangen zu sagen: Wir haben vor dir gegessen und getrunken, und auf unseren Straßen hast du gelehrt.
Lies Lukas 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen