Lukas 13:12
“Als aber Jesus sie sah, rief er ihr zu und sprach zu ihr: Weib, du bist gelöst von deiner Schwachheit!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 13:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when Jesus saw her, he called her to him, and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.
American Standard Version (ASV)English
And when Jesus saw her, he called her, and said to her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.
Open English Bible (OEB)English
When Jesus saw her, he called her to him, and said: “Woman, you are released from your weakness.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Als aber Jesus sie sah, rief er ihr zu und sprach zu ihr: Weib, du bist gelöst von deiner Schwachheit!
Reina-Valera (RV)Español
Y como Jesús la vió, llamóla, y díjole: Mujer, libre eres de tu enfermedad.
Bíblia Livre (BL)Português
E Jesus vendo-a, chamou-a para si, e disse-lhe: Mulher, livre estás de tua enfermidade.
Nova Versão (NVA)Português
Vendo-a Jesus, chamou-a e disse: “Mulher, estás livre da tua enfermidade”.
📖 Lukas 13:12 im Kontext
10Er lehrte aber am Sabbath in einer der Synagogen.
11Und siehe, da war ein Weib, die achtzehn Jahre einen Geist der Schwachheit hatte; und sie war zusammengekrümmt und gänzlich unfähig, sich aufzurichten.
12Als aber Jesus sie sah, rief er ihr zu und sprach zu ihr: Weib, du bist gelöst von deiner Schwachheit!
13Und er legte ihr die Hände auf, und alsbald wurde sie gerade und verherrlichte Gott.
14Der Synagogenvorsteher aber, unwillig, daß Jesus am Sabbath heilte, hob an und sprach zu der Volksmenge: Sechs Tage sind es, an denen man arbeiten soll; an diesen nun kommt und laßt euch heilen, und nicht am Tage des Sabbaths.
Lies Lukas 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen