Lukas 12:56
“Heuchler! Das Angesicht der Erde und des Himmels wisset ihr zu beurteilen; wie aber ist es, daß ihr diese Zeit nicht beurteilet?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 12:56 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?
American Standard Version (ASV)English
Ye hypocrites, ye know how to interpret the face of the earth and the heaven; but how is it that ye know not how to interpret this time?
Open English Bible (OEB)English
Hypocrites! You know how to judge of the earth and the sky; how is it, then, that you cannot judge of this time?
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Heuchler! Das Angesicht der Erde und des Himmels wisset ihr zu beurteilen; wie aber ist es, daß ihr diese Zeit nicht beurteilet?
Reina-Valera (RV)Español
¡Hipócritas! Sabéis examinar la faz del cielo y de la tierra; ¿y cómo no reconocéis este tiempo?
Bíblia Livre (BL)Português
Hipócritas! Sabeis entender a aparência da terra e do céu; e como não entendeis este tempo?
Nova Versão (NVA)Português
Hipócritas, vós sabeis discernir os sinais da terra e do céu, entretanto vós não sabeis discernir o que está acontecendo no tempo presente?
📖 Lukas 12:56 im Kontext
54Er sprach aber auch zu den Volksmengen: Wenn ihr eine Wolke von Westen aufsteigen sehet, so saget ihr alsbald: Ein Regenguß kommt; und es geschieht also.
55Und wenn ihr den Südwind wehen sehet, so saget ihr: Es wird Hitze geben; und es geschieht.
56Heuchler! Das Angesicht der Erde und des Himmels wisset ihr zu beurteilen; wie aber ist es, daß ihr diese Zeit nicht beurteilet?
57Warum aber auch richtet ihr von euch selbst nicht, was recht ist?
58Denn wenn du mit deiner Gegenpartei vor die Obrigkeit gehst, so gib dir auf dem Wege Mühe, von ihr loszukommen, damit sie dich nicht etwa zu dem Richter hinschleppe; und der Richter wird dich dem Gerichtsdiener überliefern, und der Gerichtsdiener dich ins Gefängnis werfen.
Lies Lukas 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen