Lukas 12:4
“Ich sage aber euch, meinen Freunden: Fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten und nach diesem nichts weiter zu tun vermögen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 12:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.
American Standard Version (ASV)English
And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.
Open English Bible (OEB)English
To you who are my friends I say, Do not be afraid of those who kill the body, but after that can do no more.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ich sage aber euch, meinen Freunden: Fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten und nach diesem nichts weiter zu tun vermögen.
Reina-Valera (RV)Español
Mas os digo, amigos míos: No temáis de los que matan el cuerpo, y después no tienen más que hacer.
Bíblia Livre (BL)Português
E digo-vos, amigos meus, não temais aos que matam o corpo, e depois não têm mais o que possam fazer.
Nova Versão (NVA)Português
Mas Eu vos digo, meus amigos, não temais aqueles que matam o corpo e que depois disso nada mais podem fazer.
📖 Lukas 12:4 im Kontext
2Es ist aber nichts verdeckt, was nicht aufgedeckt, und verborgen, was nicht kundwerden wird;
3deswegen, soviel ihr in der Finsternis gesprochen haben werdet, wird im Lichte gehört werden, und was ihr ins Ohr gesprochen haben werdet in den Kammern, wird auf den Dächern ausgerufen werden.
4Ich sage aber euch, meinen Freunden: Fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten und nach diesem nichts weiter zu tun vermögen.
5Ich will euch aber zeigen, wen ihr fürchten sollt: Fürchtet den, der nach dem Töten Gewalt hat, in die Hölle zu werfen; ja, sage ich euch, diesen fürchtet.
6Werden nicht fünf Sperlinge um zwei Pfennig verkauft? Und nicht einer von ihnen ist vor Gott vergessen.
Lies Lukas 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen