Lukas 11:6
“da mein Freund von der Reise bei mir angelangt ist, und ich nicht habe, was ich ihm vorsetzen soll; -”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 11:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?
American Standard Version (ASV)English
for a friend of mine is come to me from a journey, and I have nothing to set before him;
Open English Bible (OEB)English
for a friend of mine has arrived at my house after a journey, and I have nothing to offer him;’
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
da mein Freund von der Reise bei mir angelangt ist, und ich nicht habe, was ich ihm vorsetzen soll; -
Reina-Valera (RV)Español
Porque un amigo mío ha venido á mí de camino, y no tengo qué ponerle delante;
Bíblia Livre (BL)Português
Porque um amigo meu veio de viagem até mim, e nada tenho para lhe apresentar.
Nova Versão (NVA)Português
pois um amigo meu acabou de chegar de viagem e eu não tenho nada para lhe oferecer';
📖 Lukas 11:6 im Kontext
4und vergib uns unsere Sünden, denn auch wir selbst vergeben jedem, der uns schuldig ist; und führe uns nicht in Versuchung.
5Und er sprach zu ihnen: Wer von euch wird einen Freund haben und wird um Mitternacht zu ihm gehen und zu ihm sagen: Freund, leihe mir drei Brote,
6da mein Freund von der Reise bei mir angelangt ist, und ich nicht habe, was ich ihm vorsetzen soll; -
7und jener würde von innen antworten und sagen: Mache mir keine Mühe, die Tür ist schon geschlossen, und meine Kinder sind bei mir im Bett; ich kann nicht aufstehen und dir geben?
8Ich sage euch, wenn er auch nicht aufstehen und ihm geben wird, weil er sein Freund ist, so wird er wenigstens um seiner Unverschämtheit willen aufstehen und ihm geben, soviel er bedarf.
Lies Lukas 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen