Lukas 11:43
“Wehe euch Pharisäern! Denn ihr liebet den ersten Sitz in den Synagogen und die Begrüßungen auf den Märkten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 11:43 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.
American Standard Version (ASV)English
Woe unto you Pharisees! for ye love the chief seats in the synagogues, and the salutations in the marketplaces.
Open English Bible (OEB)English
Alas for you Pharisees! You delight to have the front seat in the Synagogues, and to be greeted in the markets with respect.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wehe euch Pharisäern! Denn ihr liebet den ersten Sitz in den Synagogen und die Begrüßungen auf den Märkten.
Reina-Valera (RV)Español
¡Ay de vosotros, Fariseos! que amáis las primeras sillas en las sinagogas, y las salutaciones en las plazas.
Bíblia Livre (BL)Português
Ai de vós, fariseus, que amais os primeiros assentos nas sinagogas, e as saudações nas praças.
Nova Versão (NVA)Português
Ai de vós fariseus pois amais os primeiros lugares nas sinagogas e os respeitosos cumprimentos nas praças.
📖 Lukas 11:43 im Kontext
41Gebet vielmehr Almosen von dem, was ihr habt, und siehe, alles ist euch rein.
42Aber wehe euch Pharisäern! Denn ihr verzehntet die Krausemünze und die Raute und alles Kraut, und übergehet das Gericht und die Liebe Gottes; diese Dinge hättet ihr tun und jene nicht lassen sollen.
43Wehe euch Pharisäern! Denn ihr liebet den ersten Sitz in den Synagogen und die Begrüßungen auf den Märkten.
44Wehe euch! Denn ihr seid wie die Grüfte, die verborgen sind, und die Menschen, die darüber wandeln, wissen es nicht.
45Aber einer der Gesetzgelehrten antwortete und spricht zu ihm: Lehrer, indem du dieses sagst, schmähst du auch uns.
Lies Lukas 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen