Lukas 11:30
“Denn gleichwie Jonas den Niniviten ein Zeichen war, so wird es auch der Sohn des Menschen diesem Geschlecht sein.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 11:30 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.
American Standard Version (ASV)English
For even as Jonah became a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.
Open English Bible (OEB)English
For, as Jonah became a sign to the people of Nineveh, so will the Son of Man be to this generation.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn gleichwie Jonas den Niniviten ein Zeichen war, so wird es auch der Sohn des Menschen diesem Geschlecht sein.
Reina-Valera (RV)Español
Porque como Jonás fué señal á los Ninivitas, así también será el Hijo del hombre á esta generación.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque como Jonas foi sinal para os ninivitas, assim também será o Filho do homem para esta geração.
Nova Versão (NVA)Português
Pois assim como Jonas se tornou um sinal para os Ninivitas, assim também o Filho do Homem será um sinal para esta geração.
📖 Lukas 11:30 im Kontext
28Er aber sprach: Ja, vielmehr glückselig, die das Wort Gottes hören und bewahren!
29Als aber die Volksmengen sich zusammendrängten, fing er an zu sagen: Dieses Geschlecht ist ein böses Geschlecht; es fordert ein Zeichen, und kein Zeichen wird ihm gegeben werden, als nur das Zeichen Jonas'.
30Denn gleichwie Jonas den Niniviten ein Zeichen war, so wird es auch der Sohn des Menschen diesem Geschlecht sein.
31Eine Königin des Südens wird auftreten im Gericht mit den Männern dieses Geschlechts und wird sie verdammen; denn sie kam von den Enden der Erde, um die Weisheit Salomons zu hören; und siehe, mehr als Salomon ist hier.
32Männer von Ninive werden aufstehen im Gericht mit diesem Geschlecht und werden es verdammen; denn sie taten Buße auf die Predigt Jonas'; und siehe, mehr als Jonas ist hier.
Lies Lukas 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen