Lukas 10:6
“Und wenn daselbst ein Sohn des Friedens ist, so wird euer Friede auf demselben ruhen; wenn aber nicht, so wird er zu euch zurückkehren.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 10:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.
American Standard Version (ASV)English
And if a son of peace be there, your peace shall rest upon him: but if not, it shall turn to you again.
Open English Bible (OEB)English
Then, if anyone there is deserving of a blessing, your blessing will rest on him; but if not, it will come back on yourselves.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und wenn daselbst ein Sohn des Friedens ist, so wird euer Friede auf demselben ruhen; wenn aber nicht, so wird er zu euch zurückkehren.
Reina-Valera (RV)Español
Y si hubiere allí algún hijo de paz, vuestra paz reposará sobre él; y si no, se volverá á vosotros.
Bíblia Livre (BL)Português
E se ali houver algum filho da paz, a vossa paz repousará sobre ele; e se não, ela voltará para vós mesmos.
Nova Versão (NVA)Português
Se ali houver um filho da paz, a vossa paz repousará sobre ele, mas, se não houver, ela voltará sobre vós.
📖 Lukas 10:6 im Kontext
4Traget weder Börse noch Tasche, noch Sandalen, und grüßet niemand auf dem Wege.
5In welches Haus irgend ihr aber eintretet, sprechet zuerst: Friede diesem Hause!
6Und wenn daselbst ein Sohn des Friedens ist, so wird euer Friede auf demselben ruhen; wenn aber nicht, so wird er zu euch zurückkehren.
7In demselben Hause aber bleibet, und esset und trinket, was sie haben; denn der Arbeiter ist seines Lohnes wert. Gehet nicht aus einem Hause in ein anderes.
8Und in welche Stadt irgend ihr eintretet, und sie nehmen euch auf, da esset, was euch vorgesetzt wird, und heilet die Kranken in ihr
Lies Lukas 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen