Lukas 10:4
“Traget weder Börse noch Tasche, noch Sandalen, und grüßet niemand auf dem Wege.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 10:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.
American Standard Version (ASV)English
Carry no purse, no wallet, no shoes; and salute no man on the way.
Open English Bible (OEB)English
Do not take a purse with you, or a bag, or sandals; and do not stop to greet anyone on your journey.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Traget weder Börse noch Tasche, noch Sandalen, und grüßet niemand auf dem Wege.
Reina-Valera (RV)Español
No llevéis bolsa, ni alforja, ni calzado; y á nadie saludéis en el camino.
Bíblia Livre (BL)Português
Não leveis bolsa, nem sacola, nem sandálias; e a ninguém saudeis pelo caminho.
Nova Versão (NVA)Português
Não leveis nenhum saco de dinheiro, nem bagagem de viagem, nem sandálias e não cumprimenteis a ninguém pelo caminho.
📖 Lukas 10:4 im Kontext
2Er sprach aber zu ihnen: Die Ernte zwar ist groß, der Arbeiter aber sind wenige. Bittet nun den Herrn der Ernte, daß er Arbeiter aussende in seine Ernte.
3Gehet hin! Siehe, ich sende euch wie Lämmer inmitten von Wölfen.
4Traget weder Börse noch Tasche, noch Sandalen, und grüßet niemand auf dem Wege.
5In welches Haus irgend ihr aber eintretet, sprechet zuerst: Friede diesem Hause!
6Und wenn daselbst ein Sohn des Friedens ist, so wird euer Friede auf demselben ruhen; wenn aber nicht, so wird er zu euch zurückkehren.
Lies Lukas 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen