Lukas 10:14
“Doch Tyrus und Sidon wird es erträglicher ergehen im Gericht als euch.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 10:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment, than for you.
American Standard Version (ASV)English
But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment, than for you.
Open English Bible (OEB)English
Yet the doom of Tyre and Sidon will be more bearable at the judgment than yours.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Doch Tyrus und Sidon wird es erträglicher ergehen im Gericht als euch.
Reina-Valera (RV)Español
Por tanto, Tiro y Sidón tendrán más remisión que vosotras en el juicio.
Bíblia Livre (BL)Português
Portanto, para Tiro e Sidom será mais tolerável no juízo, do que para vós.
Nova Versão (NVA)Português
Contudo, haverá mais tolerância para Tiro e Sidom no juízo do que para vós.
📖 Lukas 10:14 im Kontext
12Ich sage euch, daß es Sodom an jenem Tage erträglicher ergehen wird als jener Stadt.
13Wehe dir, Chorazin! Wehe dir, Bethsaida! Denn wenn in Tyrus und Sidon die Wunderwerke geschehen wären, die unter euch geschehen sind, längst hätten sie, in Sack und Asche sitzend, Buße getan.
14Doch Tyrus und Sidon wird es erträglicher ergehen im Gericht als euch.
15Und du, Kapernaum, die du bis zum Himmel erhöht worden bist, bis zum Hades wirst du hinabgestoßen werden.
16Wer euch hört, hört mich; und wer euch verwirft, verwirft mich; wer aber mich verwirft, verwirft den, der mich gesandt hat.
Lies Lukas 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen