Kolosser 4:18
“Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand. Gedenket meiner Bande. Die Gnade sei mit euch!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Kolosser 4:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen. Written from Rome to the Colossians by Tychicus and Onesimus.
American Standard Version (ASV)English
The salutation of me Paul with mine own hand. Remember my bonds. Grace be with you.
Open English Bible (OEB)English
I, Paul, add this greeting in my own handwriting. Remember these chains of mine. God’s blessing be with you.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand. Gedenket meiner Bande. Die Gnade sei mit euch!
Reina-Valera (RV)Español
La salutación de mi mano, de Pablo. Acordaos de mis prisiones. La gracia sea con vosotros. Amén. Escrita de Roma á los Colosenses; enviada con Tichîco y Onésimo.
Bíblia Livre (BL)Português
Esta saudação é da minha mão, de Paulo. Lembrai-vos das minhas prisões. A graça esteja convosco.
Nova Versão (NVA)Português
Estas saudações são de meu próprio punho, Paulo. Lembrai das minhas algemas. A graça seja convosco.
📖 Kolosser 4:18 im Kontext
16Und wenn der Brief bei euch gelesen ist, so machet, daß er auch in der Versammlung der Laodicäer gelesen werde, und daß auch ihr den aus Laodicäa leset;
17und saget Archippus: Sieh auf den Dienst, den du im Herrn empfangen hast, daß du ihn erfüllest.
18Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand. Gedenket meiner Bande. Die Gnade sei mit euch!
Lies Kolosser 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen