Kolosser 1:21
“Und euch, die ihr einst entfremdet und Feinde waret nach der Gesinnung in den bösen Werken, hat er aber nun versöhnt”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Kolosser 1:21 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled
American Standard Version (ASV)English
And you, being in time past alienated and enemies in your mind in your evil works,
Open English Bible (OEB)English
And it pleased God that you, once estranged from him and hostile towards him in your thoughts, intent only on wickedness —
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und euch, die ihr einst entfremdet und Feinde waret nach der Gesinnung in den bösen Werken, hat er aber nun versöhnt
Reina-Valera (RV)Español
A vosotros también, que erais en otro tiempo extraños y enemigos de ánimo en malas obras, ahora empero os ha reconciliado
Bíblia Livre (BL)Português
Vós éreis separados dele , e inimigos no entendimento, em más obras. Porém agora ele vos reconciliou,
Nova Versão (NVA)Português
E vós também, outrora, éreis estranhos a Deus e Seus inimigos em vossas mentes e por vossas más obras.
📖 Kolosser 1:21 im Kontext
19denn es war das Wohlgefallen der ganzen Fülle, in ihm zu wohnen
20und durch ihn alle Dinge mit sich zu versöhnen indem er Frieden gemacht hat durch das Blut seines Kreuzes, durch ihn, es seien die Dinge auf der Erde oder die Dinge in den Himmeln.
21Und euch, die ihr einst entfremdet und Feinde waret nach der Gesinnung in den bösen Werken, hat er aber nun versöhnt
22in dem Leibe seines Fleisches durch den Tod, um euch heilig und tadellos und unsträflich vor sich hinzustellen,
23wenn ihr anders in dem Glauben gegründet und fest bleibet und nicht abbewegt werdet von der Hoffnung des Evangeliums, welches ihr gehört habt, das gepredigt worden in der ganzen Schöpfung, die unter dem Himmel ist, dessen Diener ich, Paulus, geworden bin.
Lies Kolosser 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen