Josua 7:8
“Bitte, Herr, was soll ich sagen, nachdem Israel vor seinen Feinden den Rücken gekehrt hat?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Josua 7:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
O Lord, what shall I say, when Israel turneth their backs before their enemies!
American Standard Version (ASV)English
Oh, Lord, what shall I say, after that Israel hath turned their backs before their enemies!
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Bitte, Herr, was soll ich sagen, nachdem Israel vor seinen Feinden den Rücken gekehrt hat?
Reina-Valera (RV)Español
¡Ay Señor! ¿qué diré, ya que Israel ha vuelto las espaldas delante de sus enemigos?
Bíblia Livre (BL)Português
Ai Senhor! Que direi, já que Israel virou as costas diante de seus inimigos?
Nova Versão (NVA)Português
Senhor, que posso eu dizer, depois que Israel retrocedeu diante dos seus inimigos?
📖 Josua 7:8 im Kontext
6Und Josua zerriß seine Kleider und fiel vor der Lade Jehovas auf sein Angesicht zur Erde bis an den Abend, er und die Ältesten von Israel, und sie warfen Staub auf ihre Häupter.
7Und Josua sprach: Ach, Herr, Jehova! Warum hast du denn dieses Volk über den Jordan ziehen lassen, um uns in die Hand der Amoriter zu geben, uns zu Grunde zu richten? O hätten wir es uns doch gefallen lassen und wären jenseit des Jordan geblieben!
8Bitte, Herr, was soll ich sagen, nachdem Israel vor seinen Feinden den Rücken gekehrt hat?
9Und hören es die Kanaaniter und alle Bewohner des Landes, so werden sie uns umzingeln und unseren Namen von der Erde ausrotten; und was wirst du für deinen großen Namen tun?
10Da sprach Jehova zu Josua: Stehe auf! Warum liegst du denn auf deinem Angesicht?
Lies Josua 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen