Johannes 9:34
“Sie antworteten und sprachen zu ihm: Du bist ganz in Sünden geboren, und du lehrst uns? Und sie warfen ihn hinaus.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 9:34 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
American Standard Version (ASV)English
They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
Open English Bible (OEB)English
“You,” they retorted, “were born totally depraved; and are you trying to teach us?” So they expelled him.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sie antworteten und sprachen zu ihm: Du bist ganz in Sünden geboren, und du lehrst uns? Und sie warfen ihn hinaus.
Reina-Valera (RV)Español
Respondieron, y dijéronle: En pecados eres nacido todo, ¿y tú nos enseñas? Y echáronle fuera.
Bíblia Livre (BL)Português
Eles responderam, e lhe disseram: Tu és todo nascido em pecados, e nos ensina? E o lançaram fora.
Nova Versão (NVA)Português
Eles responderam e disseram-lhe: "Nasceste em pecado, e agora estás nos ensinando?". Então, eles o expulsaram.
📖 Johannes 9:34 im Kontext
32Von Ewigkeit her ist es nicht erhört, daß jemand die Augen eines Blindgeborenen aufgetan habe.
33Wenn dieser nicht von Gott wäre, so könnte er nichts tun.
34Sie antworteten und sprachen zu ihm: Du bist ganz in Sünden geboren, und du lehrst uns? Und sie warfen ihn hinaus.
35Jesus hörte, daß sie ihn hinausgeworfen hatten; und als er ihn fand, sprach er zu ihm: Glaubst du an den Sohn Gottes?
36Er antwortete und sprach: Und wer ist es, Herr, auf daß ich an ihn glaube?
Lies Johannes 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen