Johannes 9:29
“Wir wissen, daß Gott zu Moses geredet hat; von diesem aber wissen wir nicht, woher er ist.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 9:29 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is.
American Standard Version (ASV)English
We know that God hath spoken unto Moses: but as for this man, we know not whence he is.
Open English Bible (OEB)English
We know that God spoke to Moses; but, as for this man, we do not know where he comes from.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wir wissen, daß Gott zu Moses geredet hat; von diesem aber wissen wir nicht, woher er ist.
Reina-Valera (RV)Español
Nosotros sabemos que á Moisés habló Dios: mas éste no sabemos de dónde es.
Bíblia Livre (BL)Português
Bem sabemos nós que Deus falou a Moisés; mas este nem de onde é, não sabemos.
Nova Versão (NVA)Português
Sabemos que Deus falou a Moisés, mas Esse Homem não sabemos de onde vem".
📖 Johannes 9:29 im Kontext
27Er antwortete ihnen: Ich habe es euch schon gesagt, und ihr habt nicht gehört; warum wollt ihr es nochmals hören? Wollt ihr etwa auch seine Jünger werden?
28Sie schmähten ihn und sprachen: Du bist sein Jünger; wir aber sind Moses' Jünger.
29Wir wissen, daß Gott zu Moses geredet hat; von diesem aber wissen wir nicht, woher er ist.
30Der Mensch antwortete und sprach zu ihnen: Hierbei ist es doch wunderbar, daß ihr nicht wisset, woher er ist, und er hat doch meine Augen aufgetan.
31Wir wissen aber , daß Gott Sünder nicht hört, sondern wenn jemand gottesfürchtig ist und seinen Willen tut, den hört er.
Lies Johannes 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen