Johannes 8:31
“Jesus sprach nun zu den Juden, welche ihm geglaubt hatten: Wenn ihr in meinem Worte bleibet, so seid ihr wahrhaft meine Jünger;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 8:31 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;
American Standard Version (ASV)English
Jesus therefore said to those Jews that had believed him, If ye abide in my word, then are ye truly my disciples;
Open English Bible (OEB)English
So Jesus went on to say to those who had believed him: “If you remain constant to my message, you are truly my disciples;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Jesus sprach nun zu den Juden, welche ihm geglaubt hatten: Wenn ihr in meinem Worte bleibet, so seid ihr wahrhaft meine Jünger;
Reina-Valera (RV)Español
Y decía Jesús á los Judíos que le habían creído: Si vosotros permaneciereis en mi palabra, seréis verdaderamente mis discípulos;
Bíblia Livre (BL)Português
Dizia, pois, Jesus aos judeus que criam nele: Se vós permanecerdes em minha palavra, verdadeiramente sereis meus discípulos.
Nova Versão (NVA)Português
Jesus disse aos judeus que creram Nele: "Se vós permanecerdes na Minha palavra, sereis verdadeiramente Meus discípulos.
📖 Johannes 8:31 im Kontext
29Und der mich gesandt hat, ist mit mir; er hat mich nicht allein gelassen, weil ich allezeit das ihm Wohlgefällige tue.
30Als er dies redete, glaubten viele an ihn.
31Jesus sprach nun zu den Juden, welche ihm geglaubt hatten: Wenn ihr in meinem Worte bleibet, so seid ihr wahrhaft meine Jünger;
32und ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen.
33Sie antworteten ihm: Wir sind Abrahams Same und sind nie jemandes Knechte gewesen; wie sagst du: Ihr sollt frei werden?
Lies Johannes 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen